See もの on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "物",
"2": "もの",
"3": "thing"
},
"expansion": "物(もの) (mono, “thing”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 物(もの) (mono, “thing”).",
"forms": [
{
"form": "mono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "もの • (mono)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "You work so hard, so everything should be fine.",
"roman": "Anata wa yoku hataraku mono, kitto umaku iku deshō.",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "あなたはよく働くもの、きっとうまくいくでしょう。",
"translation": "You work so hard, so everything should be fine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a reason or cause; because"
],
"id": "en-もの-ja-particle-WDwHeQ7j",
"links": [
[
"reason",
"reason#English"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"because",
"because"
]
],
"raw_glosses": [
"(conjunctive)",
"indicates a reason or cause; because"
],
"synonyms": [
{
"alt": "kara",
"word": "から"
},
{
"alt": "node",
"word": "ので"
}
],
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 47 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 67 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 50 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 53 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 50 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 52 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 53 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "It's because you get such good grades at school.",
"roman": "Anata wa gakkō no seiseki ga ii mono ne.",
"ruby": [
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"績",
"せき"
]
],
"text": "あなたは学校の成績がいいものね。",
"translation": "It's because you get such good grades at school.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate a reason with some amount of wonder or admiration; (it's) because"
],
"id": "en-もの-ja-particle-A4tXS6y~",
"links": [
[
"ね",
"ね#Japanese"
],
[
"な",
"な#Japanese"
],
[
"reason",
"reason#English"
],
[
"wonder",
"wonder#English"
],
[
"admiration",
"admiration#English"
],
[
"because",
"because"
]
],
"qualifier": "final",
"raw_glosses": [
"(final)",
"(with ね (ne) or な (na)) used to indicate a reason with some amount of wonder or admiration; (it's) because"
],
"raw_tags": [
"with ね (ne) or な (na)"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After all, it's cold out.",
"roman": "Datte samui n da mon.",
"ruby": [
[
"寒",
"さむ"
]
],
"text": "だって寒いんだもん。",
"translation": "After all, it's cold out."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "I'm not jealous at all! Hmph!",
"roman": "Urayamashiku nanka nai mon! Fun!",
"ruby": [
[
"羨",
"うらや"
]
],
"text": "羨ましくなんかないもん！ ふん！",
"translation": "I'm not jealous at all! Hmph!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to assert something, often implying dissatisfaction or downheartedness"
],
"id": "en-もの-ja-particle-qoKzxS~J",
"links": [
[
"assert",
"assert#English"
],
[
"dissatisfaction",
"dissatisfaction#English"
],
[
"downheartedness",
"downheartedness#English"
]
],
"qualifier": "final; women's speech; women's speech",
"raw_glosses": [
"(final)",
"(women's speech) used to assert something, often implying dissatisfaction or downheartedness"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞no̞]"
}
],
"word": "もの"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"物",
"者"
],
"senses": [
{
"id": "en-もの-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "もの"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "物",
"2": "もの",
"3": "thing"
},
"expansion": "物(もの) (mono, “thing”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 物(もの) (mono, “thing”).",
"forms": [
{
"form": "mono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "もの • (mono)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "You work so hard, so everything should be fine.",
"roman": "Anata wa yoku hataraku mono, kitto umaku iku deshō.",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "あなたはよく働くもの、きっとうまくいくでしょう。",
"translation": "You work so hard, so everything should be fine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a reason or cause; because"
],
"links": [
[
"reason",
"reason#English"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"because",
"because"
]
],
"raw_glosses": [
"(conjunctive)",
"indicates a reason or cause; because"
],
"synonyms": [
{
"alt": "kara",
"word": "から"
},
{
"alt": "node",
"word": "ので"
}
],
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "It's because you get such good grades at school.",
"roman": "Anata wa gakkō no seiseki ga ii mono ne.",
"ruby": [
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"績",
"せき"
]
],
"text": "あなたは学校の成績がいいものね。",
"translation": "It's because you get such good grades at school.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate a reason with some amount of wonder or admiration; (it's) because"
],
"links": [
[
"ね",
"ね#Japanese"
],
[
"な",
"な#Japanese"
],
[
"reason",
"reason#English"
],
[
"wonder",
"wonder#English"
],
[
"admiration",
"admiration#English"
],
[
"because",
"because"
]
],
"qualifier": "final",
"raw_glosses": [
"(final)",
"(with ね (ne) or な (na)) used to indicate a reason with some amount of wonder or admiration; (it's) because"
],
"raw_tags": [
"with ね (ne) or な (na)"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese women's speech terms"
],
"examples": [
{
"english": "After all, it's cold out.",
"roman": "Datte samui n da mon.",
"ruby": [
[
"寒",
"さむ"
]
],
"text": "だって寒いんだもん。",
"translation": "After all, it's cold out."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "I'm not jealous at all! Hmph!",
"roman": "Urayamashiku nanka nai mon! Fun!",
"ruby": [
[
"羨",
"うらや"
]
],
"text": "羨ましくなんかないもん！ ふん！",
"translation": "I'm not jealous at all! Hmph!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to assert something, often implying dissatisfaction or downheartedness"
],
"links": [
[
"assert",
"assert#English"
],
[
"dissatisfaction",
"dissatisfaction#English"
],
[
"downheartedness",
"downheartedness#English"
]
],
"qualifier": "final; women's speech; women's speech",
"raw_glosses": [
"(final)",
"(women's speech) used to assert something, often implying dissatisfaction or downheartedness"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞no̞]"
}
],
"word": "もの"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"物",
"者"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "もの"
}
Download raw JSONL data for もの meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.